Leichte Sprache: Was das ist und wie sie funktioniert

Leichte Sprache ist eine besondere Art, Deutsch zu schreiben und zu sprechen. Sie nutzt einfache Wörter, kurze Sätze und eine klare Struktur, um auch komplizierte Inhalte so zu erklären, dass sie wirklich jeder Mensch verstehen kann.

Man kann sich Leichte Sprache wie eine besonders klare Version der normalen Sprache vorstellen. Alles Überflüssige wird weggelassen, damit der Kern einer Botschaft für alle Menschen sichtbar wird.

Warum gibt es Leichte Sprache?

Nicht jeder Mensch kann normale, oft komplizierte Texte gut verstehen. Leichte Sprache schafft hier einen Zugang. Sie hilft zum Beispiel:

• Menschen mit Lernschwierigkeiten oder geistiger Behinderung
• Menschen mit Migrationshintergrund, die noch Deutsch lernen
• Menschen mit Hörbehinderung, für die Deutsch oft eine Zweitsprache ist
• Menschen mit Demenz oder anderen Erkrankungen, die das Verstehen erschweren
• Kindern und Jugendlichen, die noch nicht so viel Übung im Lesen haben

Aber auch viele andere Menschen profitieren von Leichter Sprache. Dazu gehören ältere Menschen, Menschen, die aus Zeitgründen wenig lesen, oder Menschen, die einfach schnell und unkompliziert an eine Information kommen möchten. Leichte Sprache ist also nicht nur für eine kleine Gruppe gedacht, sondern kann fast allen Menschen das Verstehen erleichtern.

Wie funktioniert sie?

Leichte Sprache folgt festen Regeln. Diese Regeln sorgen dafür, dass Texte übersichtlich, verständlich und gut lesbar sind. Die wichtigsten davon sind:

• Einfache Wörter und kurze Sätze verwenden
• Fremdwörter und komplizierte Fachbegriffe vermeiden oder erklären
• Auf eine klare Struktur und eine logische Reihenfolge achten
• Nur eine Aussage pro Satz treffen
• Aktiv statt Passiv formulieren
• Verneinungen und Konjunktivformen möglichst vermeiden
• Zahlen als Ziffern statt als Wörter schreiben
• Bilder, Symbole und andere visuelle Hilfsmittel einsetzen
• Eine gut lesbare, großzügige Schriftart nutzen
• Lange, zusammengesetzte Wörter in ihre Bestandteile auftrennen, zum Beispiel mit einem Mediopunkt

Zusätzlich achtet man bei Leichter Sprache auf viel Weißraum auf der Seite, kurze Absätze und eine übersichtliche Gestaltung. So wirkt ein Text nicht überladen und die Leserin oder der Leser kann sich besser orientieren.

Ein verbindliches Regelwerk

Damit Leichte Sprache überall einheitlich und verlässlich angewendet wird, gibt es ein festes Regelwerk. Solche Regelwerke werden von Fachverbänden und Organisationen erstellt, die sich auf Leichte Sprache spezialisiert haben, zum Beispiel vom Netzwerk Leichte Sprache oder von Inclusion Europe. Darin ist genau festgelegt, wie Sätze aufgebaut sein sollten, welche Wörter geeignet sind und wie ein Text gestaltet werden sollte, damit er wirklich gut verständlich ist.

Ein Text in Leichter Sprache sollte außerdem immer geprüft werden, bevor er veröffentlicht wird. Diese Prüfung übernehmen idealerweise Menschen aus der Zielgruppe selbst, sogenannte Prüferinnen und Prüfer. Sie lesen den Text und geben Rückmeldung, ob alles wirklich verständlich ist. Erst wenn ein Text diese Prüfung erfolgreich durchlaufen hat, gilt er als echter Text in Leichter Sprache.

Hier kannst du dir das Regelwerk in der Neuauflage von 2022 als PDF herunterladen

Beispiele für Leichte Sprache

Ein paar Beispiele zeigen gut, wie aus einem normalen Satz ein Satz in Leichter Sprache wird:

• Anstatt: „Der Bus hat Verspätung." Sag lieber: „Der Bus kommt später."
• Anstatt: „Bitte füllen Sie das Formular aus." Sag lieber: „Schreibe bitte deinen Namen und deine Adresse hier auf."
• Anstatt: „Ich habe eine Allergie gegen Nüsse." Sag lieber: „Ich kann keine Nüsse essen. Nüsse machen mich krank."
• Anstatt: „Die Veranstaltung findet unter Vorbehalt statt." Sag lieber: „Die Veranstaltung findet vielleicht statt. Das ist noch nicht sicher."
• Anstatt: „Wir bitten um Ihr Verständnis für eventuelle Verzögerungen." Sag lieber: „Es kann sein, dass etwas später passiert. Das tut uns leid."

Diese Beispiele zeigen: Leichte Sprache nimmt komplizierte Formulierungen und macht sie greifbar, ohne den Inhalt zu verfälschen.

Hier kommst du zu unserer Seite: Hansolu in Leichter Sprache

Für wen lohnt sich Leichte Sprache noch?

Auch wenn du selbst keine Schwierigkeiten mit normaler Sprache hast, kann dir Leichte Sprache nützlich sein. Sie hilft dabei:

• komplizierte Themen schneller zu verstehen
• Informationen auf einen Blick zu erfassen
• sich klarer und direkter auszudrücken
• besser mit Menschen ins Gespräch zu kommen, die Schwierigkeiten mit normaler Sprache haben

Leichte Sprache ist also mehr als nur ein Hilfsmittel für einzelne Gruppen. Sie ist ein Werkzeug, das Kommunikation für alle Menschen einfacher und klarer macht und dabei hilft, Inhalte wirklich für jeden zugänglich zu gestalten.

Häufige Fragen zu Leichter Sprache

Ist Leichte Sprache dasselbe wie Einfache Sprache?

Nein. Leichte Sprache folgt sehr strengen, festen Regeln und richtet sich vor allem an Menschen mit besonderem Unterstützungsbedarf beim Lesen. Einfache Sprache ist weniger streng geregelt und richtet sich an ein breiteres Publikum, das normale Sprache zwar versteht, aber eine klarere Ausdrucksweise bevorzugt.

Klingt Leichte Sprache nicht kindisch?

Leichte Sprache ist bewusst einfach formuliert, aber sie ist nicht kindisch gemeint. Sie richtet sich an erwachsene Menschen und behandelt auch ernste oder komplexe Themen, nur eben in einer klar verständlichen Form.

Kann man jeden Text in Leichte Sprache übersetzen?

Grundsätzlich ja. Manche Themen sind zwar schwieriger zu vereinfachen als andere, doch mit etwas Übung lässt sich fast jeder Inhalt in Leichte Sprache übertragen, ohne dass wichtige Informationen verloren gehen.

Wer prüft, ob ein Text wirklich in Leichter Sprache verfasst ist?

Oft lesen Menschen aus der Zielgruppe selbst den Text gegen, sogenannte Prüferinnen und Prüfer. Sie geben Rückmeldung, ob der Text wirklich gut verständlich ist, und helfen dabei, ihn weiter zu verbessern.

Wo begegnet einem Leichte Sprache im Alltag?

Leichte Sprache findet man zum Beispiel auf Internetseiten von Behörden und Organisationen, in Broschüren, auf Hinweisschildern oder in Nachrichtenformaten, die speziell für ein breites Publikum aufbereitet werden.

Braucht man eine Ausbildung, um Leichte Sprache zu schreiben?

Es gibt Schulungen und Kurse, die das Schreiben in Leichter Sprache vermitteln. Wer regelmäßig Texte in Leichter Sprache erstellt, profitiert stark von einer solchen Schulung, da die Regeln in der Praxis geübt werden müssen.

Kostenfreie Beratung

Du hast Fragen rund um eine barrierefreie Website? Dann vereinbare gerne eine kostenfreie Beratung mit uns.

Hier kommst du zu unserem Anfrageformular